header

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:

Technischen Redakteur (m/w/d) für die Abteilung Produktmanagement

Die inomed Medizintechnik GmbH mit Sitz in Emmendingen ist ein international tätiges Unternehmen das Geräte und Systeme zum Schutz von Nerven entwickelt, um Patienten zielgenau zu behandeln. inomed entwickelt gemeinsam mit Ärzten und Anwendern Werkzeuge und Methoden in den Bereichen intraoperatives Neuromonitoring, funktionelle Neurochirurgie, Schmerztherapie und neurologische Diagnostik. Mit hochwertigen Produkten und innovativen Technologien wird der Behandlungserfolg verbessert und Sicherheit für Ärzte und Patienten geschaffen.

Sie sind Teil des technischen Redaktionsteams. Sie werden die technische Redaktion tatkräftig bei Projekten unterstützen und unter Anleitung erfahrender Kollegen selbst Projekte übernehmen. Es erwarten Sie folgende interdisziplinäre und spannende Aufgabengebiete:

Aufgabengebiet:

  • Redaktionelle Erstellung, Aktualisierung und Anpassung von Gebrauchsanweisungen und anderen Nutzerinformationen
  • Überführung von Gebrauchsanweisungen in unser XML-Redaktionssystem
  • Qualitätssicherung der technischen Inhalte im Rahmen der zu betreuten Projekte
  • Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit unseren Dienstleistern
  • Terminologiemanagement

Anforderungen:

  • Abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit Schwerpunkt in technischer Redaktion, Medienmanagement oder einem artverwandten Bereich
  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Sicherer Umgang mit dem Microsoft Office-Paket, Adobe-Paket wünschenswert
  • Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
  • Wünschenswert sind Erfahrung im Umgang mit einem XML-Redaktionssystem und Kenntnisse im Terminologie-Management

Zu besetzen: ab sofort

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins über unser Online Portal.

Zurück zur Übersicht Online-Bewerbung