Technischer Redakteur (m/w/d)

Die inomed Medizintechnik GmbH mit Sitz in Emmendingen ist ein international tätiges Unternehmen das Geräte und Systeme zum Schutz von Nerven entwickelt, um Patientinnen und Patienten zielgenau zu behandeln. inomed entwickelt Werkzeuge und Methoden in den Bereichen intraoperatives Neuromonitoring, funktionelle Neurochirurgie, Schmerztherapie und neurologische Diagnostik.

Mit hochwertigen Produkten und innovativen Technologien wird der Behandlungserfolg verbessert und Sicherheit für Ärztinnen und Ärzte sowie Patientinnen und Patienten geschaffen. Um unsere Anwendungen auf die Anforderungen eines dynamischen Marktes und des medizinischen Alltags gezielt optimieren zu können, arbeiten unsere inomed Fachkräfte eng mit Anwenderinnen und Anwendern aus Klinik, Praxis und Forschung zusammen. 

Als Technischer Redakteur der Medizintechnik sind Sie für die Erstellung und Überarbeitung der Gebrauchsanweisungen zahlreicher Produkte verantwortlich. Sie sind Teil des technischen Redaktionsteams, arbeiten bei vielen Produktlinien aus den verschiedensten Anwendungsbereichen der Firma inomed mit und sind über viele Schnittstellen mit anderen Abteilungen verknüpft.

Was Sie erwartet:

• Redaktionelle Erstellung, Aktualisierung und Anpassung von Gebrauchsanweisungen und anderen Nutzerinformationen
• Überführung von Gebrauchsanweisungen in unser XML-Redaktionssystem
• Qualitätssicherung der technischen Inhalte im Rahmen der zu betreuenden Projekte
• Übersetzungsmanagement in Zusammenarbeit mit unseren Dienstleistern
• Terminologie-Management

Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich "Technische Redaktion" oder "Kommunikation und Medienmanagement", Weiterbildung zum "Technischen Redakteur" oder mehrjährige Erfahrung im Bereich Technische Redaktion
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Sicherer Umgang mit dem Microsoft Office-Paket
• IT-Affinität, um Prozesse nachvollziehen zu können
• Hohe Auffassungsgabe im Erlernen von Software-Tools
• Wünschenswert, aber nicht erforderlich sind Erfahrung im Umgang mit einem XML-Redaktionssystem und Kenntnisse im Terminologie-Management
• Wünschenswert, aber nicht erforderlich sind Erfahrung im Umgang mit einem XML-Redaktionssystem und Kenntnisse im Terminologie-Management
• Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
• Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

Was wir Ihnen bieten: 

• Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem stark wachsenden Medizintechnikunternehmen mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt
• Wir bezuschussen Ihre betriebliche Altersvorsorge
• Wir unterstützen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Gleitzeit und mobiles Arbeiten
• Wir fördern Talente durch individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Wir subventionieren Ihr tägliches Frühstück oder Mittagessen in unserem Betriebsrestaurant
• Sie erhalten bei uns neben der attraktiven Vergütung die Möglichkeit auf eine Vielzahl an weiteren Benefits wie Hansefit, Jobrad, Corporate Benefits und vielem mehr.
• Sie arbeiten in einem modernen Firmensitz mit hochwertiger technischer Ausstattung
• Sie werden Teil eines Teams mit flachen Hierarchien und einer unternehmensweiten Duz-Kultur

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und inklusive aller relevanten Dokumente ( Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse). Bitte beachten Sie, dass wir Bewerbungen in Papierform oder per E-Mail nicht mehr bearbeiten können.

Bitte beachten Sie zudem, dass der interne Stellentitel von dem externen Ausschreibungstitel abweichen kann.