header

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n:
Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) 


 

Die inomed Medizintechnik GmbH mit Sitz in Emmendingen ist ein international tätiges Unternehmen das Geräte und Systeme zum Schutz von Nerven entwickelt, um Patienten zielgenau zu behandeln. inomed entwickelt gemeinsam mit Ärzten und Anwendern Werkzeuge und Methoden in den Bereichen intraoperatives Neuromonitoring, funktionelle Neurochirurgie, Schmerztherapie und neurologische Diagnostik. Mit hochwertigen Produkten und innovativen Technologien wird der Behandlungserfolg verbessert und Sicherheit für Ärzte und Patienten geschaffen.

Aufgabengebiet:

  • Projektkoordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern sowie internen Auftraggebern
  • Übersetzung von Dokumenten, Texten, Unterlagen jeglicher Art
  • Lektorat
  • Aufbau / Pflege eines internen Terminologie-Handbuchs
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Marketing, in Abstimmung mit dem Produktmanagement, dem Vertrieb, sowie unseren internationalen Teams (Niederlassungen/Country Managern)

Anforderungen:

  • Hochschulausbildung (Bachelor) im Bereich Fremdsprachen, Übersetzung oder vergleichbare Ausbildung zum Fremdsprachensekretär/Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)
  • Sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift in Deutsch, Englisch, Französisch, sowie mindestens einer weiteren Fremdsprache
  • Gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten
  • Erfahrung im Bereich Übersetzungen und Korrektorat
  • Eigenständiges, zielorientiertes Arbeiten sowie gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Erfahrungen im Bereich Marketing von Vorteil
  • Englisch als Muttersprache von Vorteil

Unser Angebot:

  • Mitarbeit in einem innovativen Medizintechnik-Unternehmen
  • Eine den Aufgaben entsprechende, attraktive Vergütung
  • Intensive Einarbeitung in relevante medizintechnische Themengebiete
  • Arbeitgeberunterstützte Altersvorsorge, Hansefit, JobRad
    • Moderner Arbeitsplatz mit Betriebsrestaurant
    • Zeitweise Home Office möglich

    Zu besetzten ab: sofort

    Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Online-Portal.
     
     
     

     

    Zurück zur Übersicht Online-Bewerbung